Soundtrack: A Walk To Remember
Title: Only Hope - Switchfoot

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write
over and over again
I'm awake and in the infinite cold
But You sing to me over and over and
over again

یک آهنگ درون روح من وجود داره

این همونیه که من تلاس کردم که بنویسمش

دوباره و دوباره

من بیدارم و در سرمای بی پایان

اما تو برای من میخونی دوباره و دوباره و

دوباره

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You're my only hope

پس من پشت سرم رو نگه میدارم

و من دستانم رو بالا میگیرم

و دعا می کنم که فقط مال تو باشم

من دعا می کنم که فقط مال تو باشم

من حالا می دونم که تو تنها امید من هستی


Sing to me of the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have
for me over again

تو برای من اهنگ ستاره ها رو میخونی

از کهکشان رقصیدن و خندیدن خودت

و خندیدن دوباره

زمانی این احساس میشه که رویاهای من خیلی  دور هستند

برای من میخونی از نقشه هایی که داری

برای من دوباره

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You're my only hope

پس من پشت سرم رو نگه میدارم

و من دستانم رو بالا میگیرم

و دعا می کنم که فقط مال تو باشم

من دعا می کنم که فقط مال تو باشم

من حالا می دونم که تو تنها امید من هستی


I give you my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back

من سرنوشتم رو به دست تو می دم

من دارم تمام خودم رو به تو میدم

من سنفونی تو رو میخوام

خوندن در تمام اونی که من هستم

در بالاترین نقطه شش های من ، من دارم پسش میدم


So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only Yours
I know now You're my only hope

پس من پشت سرم رو نگه میدارم

و من دستانم رو بالا میگیرم

و دعا می کنم که فقط مال تو باشم

من دعا می کنم که فقط مال تو باشم

من حالا می دونم که تو تنها امید من هستی

این اهنگ فوق العاده اهنگ مورد علاقه جوئه ولی خدایی عجب سلیقه ی توژی داره من از اهنگش خیلی خوشم اومد

ترجمه و متن آهنگ سوپراستار تیلور سوئیفت که خیلی من رو تحت تاثیر قرار داد در ادامه مطلب... 

 SuperStar Lyrics

This is wrong but
I can't help but feel like
There ain't nothing more right babe
Misty morning comes again and I can't
Help but wish I could see your face

این اشتباهه اما

من نمی تونم کاری بکنم اما احساس می کنم مثل اینکه

هیچ چیز درست تری وجود نداره عزیزم

صبح مه آلود دوباره میاد و من نمیتونم

کاری بکنم اما ارزو می کردم می تونستم صورتت رو ببینم


And I knew from the first note played I'd be breaking all my rules to see you
You smile that beautiful smile
And all the girls in the front row scream your name

و من از همون اولین نتی که نواخته شد می دونستم من تمام قوانینم را برای دیدن تو خواهم شکست

تو لیخند می زنی اون لبخند زیبا

و تمام دخترهای ردیف اول اسمت رو جیغ میکشند


So dim that spotlight, tell me things like
I can't take my eyes off of you
I'm no one special, just another wide-eyed girl
Who's desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall
Superstar

پس اون نور افکن رو کم نور کن بهم بگو چیزهایی مثل

من نمی تونم چشمام رو از تو بردارم

من هیچ فرد خاصی نیستم فقط یک دختر با چشمای گشاد شده ی دیگه

کسی که کاملا عاشقت شده

به من یک عکس بده تا به دیوارم آویزون کنم

سوپراستار


Good morning loneliness
Comes around when I'm not dreaming about you
When my world wakes up today you'll be in another town
And I knew when I saw your face I'd be
Counting down the ways to see you
And you smile that beautiful smile
And all the girls in the front row scream your name

صبح خوب تنهایی

میاد وقتی من خواب تو رو نمی بینم

وقتی دنیای من امروز بیدار میشه امروز تو در شهر دیگری خواهی بود

و من می دونستم وقتی صورتت رو دیدم چطور خواهم بود

راههای دیدن تو رو حساب می کنم

و تو لبخند می زنی اون لخند زیبا

و تمام دخترهای ردیف جلو اسمتو جیغ میکشند


So dim that spotlight, tell me things like
I can't take my eyes off of you
I'm no one special, just another wide-eyed girl
Who's desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall
Superstar
پس اون نور افکن رو کم نور کن بهم بگو چیزهایی مثل

من نمی تونم چشمام رو از تو بردارم

من هیچ فرد خاصی نیستم فقط یک دختر با چشمای گشاد شده ی دیگه

کسی که کاملا عاشقت شده

به من یک عکس بده تا به دیوارم آویزون کنم

سوپراستار


You played in bars, you play guitar
And I'm invisible and everyone knows who you are
And you'll never see, you sing me to sleep
Every night from the radio

تو توی بارها می زدی تو گیتار می زنی

و من غیرقابل دیدن هستم و همه می دونند تو کی هستی

و تو هرگز نخواهی دید تو برای من می خونی تا بخوابم

هر شب از رادیو


So dim that spotlight, tell me things like
I can't take my eyes off of you
I'm no one special, just another wide-eyed girl
Who's desperately in love with you
Give me a photograph to hang on my wall
Superstar
Sweet, sweet superstar
Superstar

پس اون نور افکن رو کم نور کن بهم بگو چیزهایی مثل

من نمی تونم چشمام رو از تو بردارم

من هیچ فرد خاصی نیستم فقط یک دختر با چشمای گشاد شده ی دیگه

کسی که کاملا عاشقت شده

به من یک عکس بده تا به دیوارم آویزون کنم

سوپراستار

سوپر استار دوست داشتنی دوست داشتنی

سوپراستار

پ.ن:من قبلا هم تیلور سوئیفت رو یکی از بهترین خواننده های سبک کانتری می دونستم حالا بیشتر احساس می کنم چقدر خواننده ی خوبیه با توجه به این که متن تمام اهنگ هاشو خودش می نویسه و گفته اگه اهنگ های منو گوش کنید درست مثل اینه که دفترچه خاطرات منو بخونیدتیلور سوئیفت خیلی خوشگله و البته مغرور هم است که البته بایدم باشه !!! چی باید بخواد که نداره؟